Comunicato stampa
ROMANS LANGOBARDORUM
VI edizione – “Alboino, tra Storia e Mito”
Rievocazione storica Longobarda, 18 – 19 – 20 Maggio 2018
(Press Release english version under the italian version)
L’Associazione storica “Invicti Lupi” in collaborazione con il gruppo di ricerca “I Scussons”, con l’associazione “Liberatorio d’arte Fulvio Zonch” e con il Motoclub di Romans d’Isonzo, con il patrocinio e il contributo del Comune di Romans d’Isonzo, della regione FVG, del Consiglio Regionale FVG, della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia, dell’Ente Turismo FVG, dell’UTI Collio-Alto Isonzo, della BCC di Staranzano e Villesse, della UISP, della Società Filologica Friulana, di Langobardia Maior, della Società Friulana di Archeologia e di Italia Medievale, è orgogliosa di annunciare la sesta edizione della rievocazione storica “ROMANS LANGOBARDORUM”, che prenderà vita a Romans d’Isonzo nelle giornate del 18, 19 e 20 maggio 2018.
Il tema dell’edizione 2018 sarà “Alboino, tra Storia e Mito” e sarà incentrato sulla vita di Alboino, l’ultimo cosiddetto “Re Eroe” del popolo Longobardo che condusse il suo popolo nel 568 d.C. ad invadere la penisola italica, guadagnandosi così un’importante lascito nella memoria storica. Quest’anno ricorrono 1450 anni da quell’avvenimento che ebbe importanti conseguenze per la storia della nostra Penisola e grazie al quale vi fu una vera transizione tra il periodo classico-romano e l’alto medioevo. Un popolo intero migrò dall’antica Pannonia (territorio che oggi equivale alle pianure ungheresi e della Slovenia orientale) e, passando attraverso l’antico Friuli, occupò dapprima il nord Italia e finì per arrivare fino nel profondo Meridione. In questi tre giorni di rievocazione storica porteremo l’attenzione su questo importante avvenimento attraverso spettacoli ed approfondimenti culturali.
Una delle novità di questa sesta edizione sarà il suo trasferimento dalla cornice dei laghi di Romans d’Isonzo, che ha caratterizzato le precedenti edizioni, ad un’altra importante ambientazione in un contesto naturale e incontaminato sulle sponde del fiume Torre nella frazione di Versa di Romans d’Isonzo in viale Palmanova 1. In questa nuovo luogo, oltre all’area storica contenente gli accampamenti di molti gruppi di rievocatori italiani e stranieri, verranno anche allestite un’area conferenze, un’area per gli spettacoli, un’area ristoro, un mercato antico ed un’area didattica per bambini e ragazzi.
Romans Langobardorum si presenta come la più grande rievocazione storica longobarda presente sul territorio italiano, con l’obiettivo di divenire un punto di riferimento anche nel panorama europeo.
Un grande campo storico in un’area naturale incontaminata, conferenze, spettacoli ed esibizioni di combattimento, dimostrazioni di arcieria, attività e laboratori didattici, visite guidate, visite al museo civico archeologico, cucina Longobarda e chiosco fornito di specialità dell’epoca, musica dal vivo e un mercato dell’antico saranno i punti di forza di questo evento. La rievocazione vedrà la partecipazione di svariati gruppi di rievocazione storica provenienti dall’Italia e dall’estero, con oltre un centinaio di rievocatori storici presenti.
Gli spettacoli di combattimento animeranno l’area per le intere giornate con spettacoli maggiori sabato 19 alle 15.30 e 18.30; domenica 20 alle 10.00, alle 12.00, alle 15.30 e alle 18.00.
Nelle giornate della manifestazione, oltre ai rievocatori, sarà dato ampio spazio anche all’approfondimento culturale in un tendone all’aperto allestito nella medesima area, con 3 interessanti conferenze che faranno luce su altrettanti aspetti della storia del popolo longobardo.
I temi degli incontri toccheranno aspetti diversi della della vita del popolo longobardo; i relatori saranno il dott. Mattia Caprioli “L’armamento bizantino in occidente tra VI e VII secolo “, il dott. Nicola Bergamo “Il mito di Alboino ” e il dott. Massimo Buora ” L’arrivo dei Longobardi nel 568″.
Il pubblico potrà assistere a due momenti importanti all’interno della società Longobarda: sabato 19 alle 21.00 verrà realizzato un rito funebre della sepoltura della prima coppia rinvenuta nella necropoli di Romans, un rituale di valenza pagana tipico di quelle genti che conquistarono la penisola durante l’Alto Medioevo; domenica 20 alle 11.30 vi sarà una riproposizione del rito del Matrimonio Longobardo con le ritualità e gestualità di un popolo passato dai culti tribali al credo cristiano.
Il pubblico potrà prendere parte, nel corso della rievocazione, a lezioni dal vivo curate dai diversi gruppi di rievocatori, i quali illustreranno vari aspetti della vita del tempo; domenica 20 maggio alle ore 14.00 vi sarà anche la possibilità di una visita guidata. Sabato 19 maggio le visite guidate della mattinata saranno dedicate alle scuole, le quali prenotandosi potranno far assistere ai propri studenti degli unici e coinvolgenti momenti di “living history”. In occasione delle rievocazione storica il Civico Museo Archeologico di Romans d’Isonzo avrà due aperture straordinarie venerdì 18 maggio dalle ore 21.00 alle ore 24.00 e domenica 20 maggio dalle 9.00 alle 11.30. In occasione dell’apertura del venerdì notte, in occasione della giornata del Mibact “Notti al museo”, verranno inoltre gestite animazioni e laboratori per bambini e famiglie.
I campi storici apriranno sabato 19 maggio e domenica 20 maggio dalle ore 9.30; stessi orari di apertura per l’area ristoro dove si potranno trovare pietanze tipiche del periodo longobardo.
Infine spazio anche alla musica con due concerti a cura dei gruppi Pink Armada e Dasia che si terranno sabato 19 dalle ore 21.45.
Questa manifestazione vuole sommarsi alle altre attività tese a valorizzare il passato longobardo del Comune di Romans d’Isonzo, tra cui ricordiamo il Civico Museo Archeologico e il parco didattico-archeologico realizzato nei pressi della Necropoli Longobarda riportata alla luce nel territorio comunale nel 1986, luogo nel quale nel corso dell’anno l’Associazione “Invicti Lupi” svolge le sue visite guidate con le scolaresche e con i turisti.
Vi diamo quindi appuntamento da venerdì 18 maggio alle ore 20.00 con l’apertura ufficiale della rievocazione che si concluderà domenica 20 maggio alle ore 20.00 con lo spettacolo serale dello storytelling “La saga di Alboino, dalla storia al mito”, l’antica narrazione dei racconti delle leggende e delle storie di un popolo al fine di non perderne la memoria, a cui seguirà lo “Skǻl di Idromele con Alboino”, un momento particolare che invitiamo a vivere con noi.
Il Friuli ha ereditato dai Longobardi non solo tracce importanti a livello archeologico ed artistico, ma anche in quello culturale e linguistico. “ROMANS LANGOBARDORUM” vuole dar vita a un’atmosfera dal sapore antico che per qualche ora “rapirà” il visitatore dalla quotidianità del XXI secolo. L’intento sarà quello di fargli apprezzare un pezzo di passato troppo spesso preda dell’indifferenza. Conoscere ciò che avvenne a casa propria in tempi remoti, oltre ad arricchirci, può offrirci soluzioni uniche ai problemi odierni. Intendiamo sensibilizzare il pubblico a porre l’attenzione sulla cultura e sulla storia dei nostri territori al fine di capire che solo conoscendo e valorizzando il nostro passato potremmo migliorare il nostro presente e futuro.
Invitiamo tutti a partecipare numerosi ricordando che l’ingresso all’evento sarà gratuito e che l’area disporrà di ampi parcheggi appositamente segnalati. La rievocazione si svolgerà con qualsiasi condizione climatica, consultate il nostro sito e le pagine social per le eventuali variazioni di programma ed orari.
Per maggiori informazioni potete visitare le nostre pagine social “Invicti Lupi” e “Romans Langobardorum”, e il nostro sito web: www.invictilupi.org
Il video trailer della rievocazione è disponibile sul nostro canale Youtube: https://youtu.be/aGtqR8P0tyQ
“Invicti Lupi – Historical Short Movie”
Un saluto cordiale,
Matteo Grudina
Presidente INVICTI LUPI
Press Release
ROMANS LANGOBARDORUM
VI edition – “Alboino, tra Storia e Mito”
Longobard historical re-enactment, 18 – 19 – 20 Maj 2018
The historical Association “Invicti Lupi”, alongside the research group “I Scussons”, with the association “Liberatorio d’arte Fulvio Zonch” and with the Romans d’Isonzo’s Motoclub, with the patronage and the contribute of the Municipality of Romans d’Isonzo, the Region Friuli Venezia Gulia, the “Consiglio Regionale FVG”, “Fondazione Cassa di Risparmio” from Gorizia, the “Ente Turismo FVG”, “UTI Collio-Alto Isonzo”, “BCC of Staranzano and Vilesse”, “UISP”, “Società Filologica Friulana”, “Langobardia Maior”, “Società Friulana di Archeologia” and “Italia Medievale”, is proud to present the sixth edition of the historical re-enactment “Romans Langobardorum”, which will take place in Romans d’Isonzo from 18th to 20th of May 2018.
The theme of the 2018 edition will be “Alboino, between History and Myth” and will focus on Alboino’s life, the last so-called “Hero King” of the Lombard culture who, in 568 A.D., lead his people to invade the Italic peninsula, earning himself an important legacy in the historical memory.
This year recur 1450 years from that event which had important consequences for our peninsula and thanks it, a real transaction between the classic-roman and the Middle Ages took palce. An entire population went from the ancient Pannonia (today Hungary plains and occidental Slovenia) and, passing through the ancient Friuli, occupied first the Italian Nord and then arrived deep in the South. In these three days of re-enactment we will focus on this important event through shows and cultural learnings.
One of the news of this sixth edition will be it’s transfer from the Romans d’Isonzo’s lakes, which characterized the last editions, to another important location in a natural and untainted place on the shores of “Torre” river in the fraction of Versa of Romans d’Isonzo, located in “viale Palmanova 1”. In this new place, in addition to the historical zone holding the camps of many re-enactors groups, from Italy and outside, will also take place a conference area, a show area, a refreshment area, an historical market and a didactic area for children and teenagers.
Romans Langobardorum show itself as the biggest Lombard re-enactment on the Italian territory, with the objective of becoming the reference point also in the European theatre.
A big historic camp placed in an untainted natural area, conferences, shows and fighting re-enactments, archery demonstrations, laboratory and didactics activities, guided tours to the “Museo Civico Archeologico”, Lombards dishes and refreshment point enhanced with ancient specialties, live music and a market of ancient objects will be the strong points of this happening. The re-enactment will see the presence of many re-enactment groups from Italy and from Europe, with more than a hundred re-enactors.
The fighting shows will animate the area for the entire days with greater shows on Saturday 19th at 15:30 and 18:30; Sunday 20th at 10:00, 12:00, 15:30 and 18:00.
In the days of the re-enactment, other than re-enactors, will be given space also to culture in an open-space area setup nearby, with three interesting conferences that will bring light on many Lombards historical facts.
The themes of the conferences will be different aspects of the life of the Lombards people; the speakers will be Dr. Mattia Caprioli “L’armamento bizantino in occidente tra VI e VII secolo” , Dr. Nicola Bergamo “Il mito di Alboino” and Dr. Massimo Buora “L’arrivo dei Longobardi nel 568”.
The public will be able to see two important moments for the Lombards society: Saturday 19th at 21:00 will be re-created a funeral rite of the first couple found in the Romans necropolis, a ritual of heathen value typical of the people who conquered the peninsula during the Middle Ages; Sunday 20th at 11:30 will take place the re-enactment of the rite of the Lombard Wedding with the rites of a population passed from heathen cults to Christian faith.
Public will be able to take place, during the re-enactment, to live lessons managed by the different re-enactors groups, whom will show you various aspects of the lives at the time; Sunday 20th at 14:00 will be also the chance of a guided tour. Saturday 19th the morning guided tours will be reserved to schools, whom by booking themselves will be able to let their students live unique moment of “living history”. In the occasion of the re-enactment the “Museo Civico Archeologico” of Romans d’Isonzo will see two extraordinary openings Friday 18th from 21:00 to 24:00 and Sunday 20th from 9:00 to 11:30. During the Friday night opening, during the Mibact “Nights at the Museum”, will also take place laboratories and animations for children and their families.
The historical camps will open Saturday 19th and Sunday 20th from 9:30; the same times of the refreshment area where you will be able to find foods of the Lombard period.
At last space also to live music with two live shows by groups “Pink Armada” and “Dasia” which will take place Saturday 19th from 21:45.
This manifestation wants itself to be added to the others activities created to valorize the Lombard past of the Romans d’Isonzo Municipal, between who we remember the “Museo Civico Archeologico” and the didactic-archeologic park created near the Lombard necropolis found in the Municipal territories in 1986, place where during the year the association “Invicti Lupi” enacts guided tours with the schools and the tourist.
We give you then appointment from Friday 18th May from 20:00 with the official opening of the re-enactment which will last until Sunday 20th May at 20:00 with the storytelling evening show “The saga of Alboino, from history to myth”, the ancient telling of stories and legends of a population to not lose memory of it, after will follow “Skål of hydromel with Alboino”, a particular moment we invite you to live with us.
Friuli has inherited from Lombards not only import traces at archeological and artistic level, but also at cultural and linguistic level. “Romans Langobardorum” want to give life to an atmosphere of ancient taste which will “kidnap” the tourist from the everyday routine of the XXI century. The meaning will be to let the tourist live a piece from the past to often forgotten. To know what happened in your own territory ages ago, other than enrich us, can also offer unique solutions to us to today problems. We want to sensitize the public to place attention on the culture and the story of our territories to understand that only by knowing and enhancing our past we will be able to enhance our present and future.
We invite everyone to take place in large numbers remembering you that the entrance to the event will be free and the area will be organized with large parkings properly shown. The re-enactment will take place with every climate condition, we invite you on our website and the social pages to check changes to the program and timings.
For more informations you may visit our social pages “Invicti Lupi” and “Romans Langobardorum”, and our website: www.invictilupi.org
The trailer of the re-enactment is available on our Youtube channel:
https://youtu.be/aGtqR8P0tyQ
“Invicti Lupi – Historical Short Movie”
Best regards,
Matteo Grudina
President of INVICTI LUPI